الحديقة القرمزية والعندليب
بعض المنسوجات تبدو وكأنها تم تدفئتها
من قبل أجيال من الأيدي.
يتكشف هذا في حقل متوهج من اللون البرتقالي الزعفراني،
منقوشة بشكل ناعم مع خطوط زهرية ذهبية
التي تتلألأ مثل مخطوطات القاجار القديمة
تم وضعه بالقرب من ضوء المصباح.
في وسطها يرتفع بوتيه-جيجه كبير -
النقش الفارسي القديم،
جزء لهب، وجزء بذرة، وجزء شجرة سرو منحنية.
الشكل الذي يحمل قرونًا من المعنى:
المرونة، والتجديد، والروح التي ترفض الانهيار.
لكن هذا البوته لم يتم رسمه بالحبر.
وهي مليئة بحديقة مصغرة
الورود، الفاونيا، الرمان،
والطيور الصغيرة التي تعيش بينهم.
غول-أو-باغ مورق مطلي في الظلام،
كل زهرة تحكي قصة هادئة
من الرغبة والشوق والجمال.
إطار الزهور منتصف الليل يؤطر المشهد
مثل حواف صندوق فارسي قديم مطلية بالورنيش،
تغليف القطعة بأكملها بالأناقة والذاكرة.
استخدمه كمفرش للمائدة، أو كغطاء زخرفي،
أو تعليقها كقطعة قماش.
أينما يتم وضعه، فإنه يصبح
نقطة محورية دافئة ودرامية -
زهرة من الألوان والتاريخ وقوة الحياة.
هذه هي روح التكنة:
التراث الذي تم نقله إلى الحاضر
مع النعمة والعمق ولمسة من النار.
