Man badam berid kenar badi nashid

Ĉi tiu ligna pinglo trafas kiel etoson.

Grasa persa tiparo, akraj randoj,

kaj la plej ikoneca malgranda averto de ĉiuj tempoj:

«من بدم، برید کنار بدی نشید»

ĝi estas honesta.

Ĝi estas memkonscio kun fanfaronado.

La diaspora versio de "Mi ne estas en la humoro, sed mi aspektas bone."

Alpinglu ĝin sur:

• via ĝinza jako

• via ĉiutaga dorsosako

• via studia sako

• viaj kargoj

• via bombisto

• laŭvorte io ajn

• laŭvorte ĉio

Malgranda laŭ grandeco, granda laŭ personeco.

Jen la Tekaneh-interpreto pri stratvestaj akcesoraĵoj:

humuro, sinteno, kaj patrujaj referencoj —

ĉio pakita en unu kvadratan colon da kaoso.

Por tiuj, kiuj vivas inter moleco kaj fajro.

Por tiuj, kiuj portas kulturon sur la maniko —

kaj ne gravas se homoj legas ĝin.