La Purpura Ĝardeno kaj Nightingale

Iuj tekstiloj sentas kvazaŭ ili estus varmigitaj

de generacioj de manoj.

Ĉi tiu disvolviĝas en brilantan kampon de safranoranĝo,

milde strukturizita per oraj floraj spuraĵoj

kiuj briletas kiel malnovaj kaĝaraj manuskriptoj

tenata proksime al lampolumo.

En ĝia centro leviĝas grandioza boteh-jegheh —

la antikva persa paisley-ornamado,

parte flamo, parte semo, parte fleksiĝanta cipreso.

La formo kiu portas jarcentojn da signifo:

rezisteco, renovigo, la spirito kiu rifuzas rompiĝi.

Sed ĉi tiu boteho ne estas desegnita per inko.

Ĝi estas plena de miniatura ĝardeno —

rozoj, peonioj, granatoj,

kaj la malgrandaj birdoj kiuj vivas inter ili.

Abunda gol-o-bagh pentrita en la mallumon,

ĉiu floro rakontante trankvilan historion

de deziro, sopiro kaj beleco.

La noktomeza flora limo enkadrigas la scenon

kiel la lakitaj randoj de malnova persa skatolo,

envolvante la tutan pecon per eleganteco kaj memoro.

Uzu ĝin kiel tablotukon, ornamaĵon,

aŭ pendigi ĝin kiel gobelinon.

Kie ajn ĝi estas metita, ĝi fariĝas

varma, drama fokuso —

florado de koloro, historio kaj vivoforto.

Jen estas la Tekaneh-spirito:

heredaĵo portita en la nuntempon

kun gracio, profundo, kaj nuanco de fajro.