El Jardín Carmesí y el Ruiseñor

Algunos tejidos dan la sensación de haber sido calentados.

por generaciones de manos.

Esta se despliega en un campo resplandeciente de color azafrán anaranjado,

Delicadamente estampado con motivos florales dorados

que brillan como antiguos manuscritos Qajar

Sostenido cerca de la luz de la lámpara.

En su centro se alza un gran boteh-jegheh —

El antiguo estampado paisley persa,

Parte llama, parte semilla, parte ciprés que se dobla.

La forma que encierra siglos de significado:

resiliencia, renovación, el espíritu que se niega a quebrarse.

Pero este boteh no está dibujado con tinta.

Está lleno de un jardín en miniatura —

rosas, peonías, granadas,

y los diminutos pájaros que viven entre ellos.

Un exuberante gol-o-bagh pintado en la oscuridad,

Cada flor cuenta una historia silenciosa

de deseo, anhelo y belleza.

El borde floral de medianoche enmarca la escena.

como los bordes lacados de una antigua caja persa,

Envolviendo toda la pieza en elegancia y memoria.

Úselo como mantel, como manta decorativa,

o colgarlo como un tapiz.

Dondequiera que se coloque, se convierte

un punto focal cálido y dramático —

Un estallido de color, historia y fuerza vital.

Este es el espíritu Tekaneh:

herencia transmitida hasta el presente

Con gracia, profundidad y un toque de fuego.